Sorry, but i decided to change my blog's http ad (still at blogger), due to some major issues of censorship in the precedent blog.
here's the new one, which, i hope will not catch too much attention: http://an-livinginthelight.blogspot.com/

Ok now. I've got the feeling...the feeling I've got to move.
Here's my new space.

Une envie soudaine de déménager vers un nouveau blog.
Je n'élimine pas ce blog pour le moment mais bon...
(PS: Armony--pourrais-tu me dire ce que vaut le code html de ce blog en terme d'accessibilité? je n'y connais rien, mais j'aimerai savoir, histoire de m'y mettre tant qu'à faire! ^^).

好吧。忽然想搬家了。不是真的搬家啦。
只是換個部落閣。
歡迎來我的新分享空間閑晃一下。

J'ai fait remarquer à un ami que les gens à Paris avaient l'air nettement plus souriants, sympathiques et chaleureux en saison estivale--le jour et la nuit si l'on compare avec le reste de l'année, disais-je.
Il m'a répondu sans broncher : "Oui, c'est qu'en été, il ne reste plus que les touristes."
...

我開心地跟一個朋友說：「你不覺得夏天時在巴黎街頭上碰到的人看來比較熱情與有善嗎？簡直是不可思議的差距！」
他面無表情地回答：「這是因為夏天只剩下觀光客走在巴黎的街頭上。」

Voilà.
Dans quelques heures, je planerai au dessus des ces jolies trainées de nuages, avec un bon bouquin sur les genoux....et un bon torticoli.

再過幾個小時就要飛奔到又陌生又親切的法國了。
似乎是要回家鄉，似乎是要離開家鄉。
呵呵
沒差，兩邊都是暫時的可愛家鄉，我都很愛。

我會很想念在這一邊經常陪伴著我或讓我時常歡心的弟兄姐妹....　灣灣、親愛的成欣、小艾、姍姍、姿瑩、我最可愛弟弟柔剛、六婆alias小ㄉㄟ、壁華姊、文達哥、兆中哥、剛認識不久的櫻桃妹妹、已早就跑到印度去的品竹、還有一些還不熟但卻一直在我心裡有特殊位置的弟兄與姐妹。

我也會好想念肉麻兮兮的雅婷小姐和淑羽小姐～
然後然後... 我又要繼續著思念忙著切人肉的親愛「室友」.......

哎呀.... 本來只是要簡單招招手說再會，但怎麼越寫越像永別情書阿？！>"<
不好意思，大概是太習慣寫這種告別信了，總是愛演..... :-P

Alors puisque c'est Armony qui me lance le défi, je ne puis point reculer ma foi....hohoho...
Sept confidences...hmm... Alors voilà je me lance avec un gros plouf :

1. Je ris pratiquement à toutes les blagues, même les blagues à deux balles que je ne pige absolument pas, et par ailleurs, je commence moi-même à prendre le relai en tant que bon apprenti. (p.s: ici, on dit aux personnes qui racontent ce genre de blague: 「你的笑話很冷」. Et avec cela, on peut trouver tout une panoplie d'expressions tournant autour de la 'fraîcheur' : 「好冷喔，冷得可以滑雪了」, avec le mouvement des bras tenant les skis s'il vous plaît!)

2. Finalement, je ne suis ni française ni taïwanaise, mais je suis une .........."extra-terrestre" （外星人）déguisée en Française ou en Taïwanaise selon les occasions ;-)

3. Depuis que j'ai 11 ans, mon rêve est de vivre dans une petite île paumée avec une grosse forêt vierge et une belle plage avec des baleines, et de vivre dessus toute seule, dans une cabane que j'aurais construit de mes propres mains, un peu à la robinson crusoé mais en version améliorée. (sérieusement, j'avais même dessiné les plans de construction de la cabane à 13 ans...)

4. Avant mon rêve de la vie solitaire sur mon île verte, mon rêve était de passer ma vie en évadée, dans le Pôle Nord, ou en Alaska, où tout tout tout est blanc, et de vivre avec pour seule compagnie les loups. (pas mal non?)

5. Cela fait 24 ans que je prends l'avion pratiquement deux fois par ans, ce qui doit faire minimum 48 trajets aller-retour, mais j'ai toujours une de ces trouilles au décollage. Non pas la trouille de mourir, mais la trouille de laisser derrière soi des êtres aimés avec qui je n'ai pas pu dire adieu. Mais je remercie le bon Dieu: sur plus de 48 aller-retour, chacune de mes prières de décollage ont été entendues (eh bin oui quoi, j'ai toujours eu l'habitude de prier avant chaque décollage depuis que j'ai 6 ans, et pourtant personne en particulier me l'a demandé, c'est très naturel dans ces moments là).

6. Toujours sur le thème de l'avion, je dois avouer, chère ticlém, que cette fois-là où on est rentré de Venise avec le billet d'avion à 3 euros (c'est bien ça?), pendant que je te disais "C'est rien, juste quelques mauvais nuages et du vent qui nous berce un peu", j'étais presque morte de trouille et je voyais ma vie et ma famille défiler devant mes yeux @@ ...

7. Dernière confidence qui n'en est déjà plus une: je suis une vraie fan de Jésus, ce qui fait 'peur' à certains parfois, et depuis que je me considère enfant de Dieu, je pète le feu, comme si l'on m'avait enlevé toutes les chaînes qui me faisaient souffrir au fond de moi même... ^^

其實...真的有點累了。
現在算是放暑假了吧？

但反而放了暑假更累。
累到想哭。

「讀書愈讀愈惑，審事機愈無識，辦經濟愈無力。」（顏習齊《朱子語類評》）


當讀書讀到手忙腳亂、兩眼發直、東忘西丟、精神疲勞、頭昏腦廢，我能夠深刻體會顏習齊的意思。

There is something sad about the air tonight

Not rip-your-heart-out sad
But bitter-sweet-teared sad...
Tears-seeking-a-way-out sad...
Something like a ghastly howl in the middle of the night
Something like a shadowed moon on a cold winter night

The heart of the night is beating with a tighter beat
I hear it crying out to the scar stricken world
It is crying for a weary-ridden humanity.

There is something holy about the air tonight
As if the silence of the night
wanted to wash away our pain.

作夢
一直作夢
越作越精采

醒過來時似乎還在作夢
捷運上還可以繼續作夢
上課時依然作夢

這夢像連續劇一般的圍繞著我的睡眠
害我無法真正得著休息，頭.....快炸了

越睡越累

我的「影子」玩的太兇了
這傢伙不給我好好安靜休息
還去登山露營冒險，什麼都要玩！

上帝請你給我兩個小時的安靜睡眠吧。
寧願被搖醒也不要再作夢了 XD

「感謝主，這美好的早晨；感謝主，賜新的一天；感謝主，因祢名使我敬畏；感謝主，祢名何其美。」

歌詞很簡單
但卻讓我每天早上的心情特好

你一天裡，花多少時間抱怨？
你一天理，花多少時間感恩？

你所擁有的，是否都把它當作理所當然？

其實就這麼簡單：
把你抱怨的時間加起來＝那就是你浪費生命與錯過美好機會的時間
把你感恩的時間加起來＝那就是你享受生命與接收神的祝福的時間

你要繼續浪費生命嗎？
我也不想。

雨後的空氣真清爽！

這時只想做一件事：一邊唱著 "Singin' in the rain" 一邊向創造萬物的神告白。哈哈～

誰說陰天就不能開心呢？

"Quand est-ce que c'est qu'on s'arrête de se taper dessus maman ?"

"Pourquoi les policiers y sont méchants comme ça ?"

"C'est quoi qu'ils veulent ces gens là ? Des bonbons ?"

"Mais y z'ont pas honte de se haïr comme ça ?"



Photo : Freddy Muller pour "Le Monde"
Commentaire (An): Et en plus y font ça en plein d'vant un temple de la Paix ! Non mais !