| Profilo di AnnePour-quoi?FotoBlogElenchi |  Strumenti  Guida |
|
|
15/07/2007 Fly, Fly, Fly me AwayVoilà. Dans quelques heures, je planerai au dessus des ces jolies trainées de nuages, avec un bon bouquin sur les genoux....et un bon torticoli. 再過幾個小時就要飛奔到又陌生又親切的法國了。 似乎是要回家鄉，似乎是要離開家鄉。 呵呵 沒差，兩邊都是暫時的可愛家鄉，我都很愛。 我會很想念在這一邊經常陪伴著我或讓我時常歡心的弟兄姐妹.... 灣灣、親愛的成欣、小艾、姍姍、姿瑩、我最可愛弟弟柔剛、六婆alias小ㄉㄟ、壁華姊、文達哥、兆中哥、剛認識不久的櫻桃妹妹、已早就跑到印度去的品竹、還有一些還不熟但卻一直在我心裡有特殊位置的弟兄與姐妹。 我也會好想念肉麻兮兮的雅婷小姐和淑羽小姐～ 然後然後... 我又要繼續著思念忙著切人肉的親愛「室友」....... 哎呀.... 本來只是要簡單招招手說再會，但怎麼越寫越像永別情書阿？！>"< 不好意思，大概是太習慣寫這種告別信了，總是愛演..... :-P 14/10/2006 花蓮花蓮四周實在美如夢：又是山又是海，還能要求什麼呢？
我已被這環境迷倒了，很捨不得離開。
去的路程挺有趣的…由於當天早上要去上「英文史學名著」的課（一定要出席因為要做評論），沒定到下午的火車票座位，所以只好一下課就趕緊跑到車站買站票。從台北到花蓮的路程很舒服，可坐在自強號寬廣舒適的門前，還可以喵到外面的風景如影片閃過去。一個人坐火車的悠閒自在感是無可比較的，火車像是個搖籃，帶著我穿越那些陌生的鄉村與城市，依著它規律的節奏及拍子把我搖到浪漫的想像時空（the 4th dimension）。當時想，好險沒買到座位，不然享受不到這種氣氛了…
不過，從花蓮到瑞穗換坐莒光號後，我卻只想：「天ㄚ… 我快撐不下去了 >.<」。簡單說，莒光號不但是車廂宰，不方便坐地上，而且每一站都停，好累….但最主要的是…… 好擠喔！！ XD 光是上車都是個問題，再來跟一堆小朋友擠在一起（大概是假日回自己家的學生），我疲憊的精神實在很難忍受那鬧鬧哄哄的噪音。然後那些男孩子又很皮，偶而在車走動的同時忽然把車門打開，害半睡半醒的我好幾次以為要飛出車外XD （不過被這樣整了幾次後也沒感覺了）。不要說擠了，還有個凶巴巴的車長從花蓮一直到瑞穗，每一站都要念我們這些被擠在門前與走廊的可憐旅客，拼命地叫我們擠進去，還大聲喊著「動作快一點！動作快一點！別待在這兒呀！」。浪漫的氣氛也在那一剎納消失i_i
無論如何，最後還是到達了瑞穗，跟家人會合。我們睡在那裡的天主堂，有很平靜的感覺。晚上回去都會跟馬神父聊聊。馬神父（Père Maillot）是個七十多歲的法國人，從Besançon來的。當時我和哥念台北歐洲學校時，他已是個著名的傳說人物了。很多同學都住過他那兒，還在一個紀錄本上與外牆的塗鴉中留下了他們的痕跡。我和哥非常感動地讀著那些熟悉的名字。那些小學朋友們還有老師們...究竟現在過的如何呢？
回來講講馬神父這位傳奇人物吧。他已居住在瑞穗五十餘年了，非常的活潑幽默，常常有個難以解答的微笑會忽然出現在他臉上，眼神似乎隨時都在默默地觀察著你以及四周環境。他房間掛滿著各種紀念品，擺著無數的石頭、照片、畫（還有許多看不出是啥的東東）... 都帶著濃厚的回憶。「那幅油畫嗎？是上次有人來住我這兒兩年幫忙，喜歡畫畫，留下來給我的。」「那花瓶嗎？是一些法國人有一次來這兒參加泛舟比賽得到的獎狀」.... 整個房間還堆滿著各式各樣的書與字典。桌上擺著些舊舊的相片簿，裡面貼滿著他早年傳教時跟阿美族的一些生活片段。黑白照片上的他似乎沒變：還是帶著那神秘的微笑以及非常典型的小鬍子。
現在忽然有點想念。想念聽神父的閒聊，想念那裡的空氣，想念那裡的山水，想念山中的步道，想念大海的鹹味，想念昆蟲蝴蝶的跟隨，想念... 想念...
-----------------------------------------------------------------
Electric Snake
Swimming through a human sea
Sweating, Squashed
Bumping, Tossed
in the crowd
Receiving now and then
here and there
an elbow
a knee
hush...
One signal,
One shriek,
And all turns silent
aside from the reassuring rythm
of the swaying carriage
thump... thump... thump...
Be we standing, sitting, squatting...
The heterogeneous crowd has become
one flowing wave
gently balancing in perfect equilibrium
slipping accross vast unknown lands
villages with strange names
which we shall never come across again...
Capricious waves
They come as they wish
go at their will
in symbiosis with the unpredictable wind.
They come to lick and caress the beach
And the next second,
In a fist of fury,
Come crashing and smashing like an angry beast.
Dance of the butterfly 傲慢的蝴蝶
Come and admire my lovely pair of wings
See how they flicker with such grace
Try and find another pair as fair,
Impossible, you know,
For I am a unique work of art.
Look, look at my lovely patchwork
these dazzling colors,
those divine patterns,
So spellbinding, so entrancing,
That you cannot take your eyes off of me.
See how I can blink my wings
Go on, stare and sigh under my spell.
Open or Close
I can choose to be
Either a strange enchanting leaf
Or a gently quivering heart
spreading here and there my eternal charms.
For it is I, the fairy queen of the forest. |
|
|
